- après-demain
-
après-demain [ aprɛd(ə)mɛ̃ ] adv.• 1531; v. 1215 en loc.; de après et demain♦ Le jour qui suivra demain, dans deux jours. Revenez après-demain. Nous partirons après-demain matin. C'est prévu pour après-demain. L'affaire a été renvoyée à après-demain. ⇒aussi surlendemain.
● après-demain adverbe Le second jour après celui où l'on est. ● après-demain (difficultés) adverbe Orthographe 1. Avec trait d'union. 2. Invariable en emploi substantif : nous risquons de payer ces lendemains joyeux par des après-demain désenchantés.après-demainadv. Le second jour après aujourd'hui. Nous avons rendez-vous après-demain.⇒APRÈS-DEMAIN, adv.Le jour qui suit immédiatement demain, le deuxième jour après celui où l'on est. [Après-demain entre dans un énoncé où le verbe, quand il est exprimé, est au prés., au fut. ou à un temps composé en relation avec le prés.] Ils rentrent après-demain; après-demain, je serai parmi vous :• 1. Au moment où je finis cette lettre, j'apprends que Monsieur de Lœwenstein ne reviendra que dans quatre jours, ainsi j'irai après-demain passer vingt-quatre heures avec ma chère Émile, et embrasser la malheureuse vicomtesse.SÉNAC DE MEILHAN, L'Émigré, 1797, p. 1769.— Après-demain peut entrer dans un tour prép. C'est pour après-demain, à après-demain, dès après-demain, d'ici (à) après-demain, etc. :• 2. — Oui, à après-demain, à samedi, reprit Vivian.A. FRANCE, Le Lys rouge, 1894, p. 205.— Après-demain se combine avec une autre indication de date. Après-demain matin, après-demain dans la soirée :• 3. — Oui. Je ne lui ai pas déplu. Nous avons parlé amour pendant une heure, et je dois aller la voir après-demain samedi.BALZAC, Le Père Goriot, 1835, p. 152.Rem. Après-demain, qui appartient au niveau temp. traditionnellement appelé temps absolu, a pour pendant, dans le temps dit relatif, le subst. le surlendemain en fonction de compl. circ. de temps.PRONONC. ET ORTH. — 1. Forme phon. :[
]. 2. Hist. — FÉR. Crit. t. 1 1787 transcrit : aprè-de-mein (il précise : ,,l``s ne se pron. pas``). [
] muet est noté également ds LAND. 1834, NOD. 1844 et LITTRÉ; il ne l'est pas ds GATTEL 1841 et FÉL. 1851 (cf. aussi les dict. mod.). DG réserve la prononc. de [
] uniquement ds le cas de la poésie. Le [
] ouvert de la 2e syllabe du mot est long ds FÉR. Crit. t. 1 1787, NOD. 1844, FÉL. 1851 et LITTRÉ. — Rem. Pour le trait d'union, cf. après.ÉTYMOL. ET HIST. — 1215-30 loc. adv. « le jour après le jour de demain » (Lancelot du lac, éd. H. Oskas Sommer, Washington 1910-12, t. 3, p. 61 : Certes, fet il, se la damoiselle ne venist jamais chaiens, si m'en alaisse jou demain ou apres demain), attest. isolée; 1690 subst. et loc. adv. (FUR. : Apres-demain, adv. de temps. Second jour après celuy où on est. Un mauvais payeur remet de demain à aprés-demain, de jour à autre. Il est aussi substantif); (ID., ibid., synon. de surlendemain : il est feste le lendemain de Pasques, et l'aprés-demain pareillement). Ce dernier emploi n'est plus jugé correct.Composé de après- et de demain.STAT. — Fréq. abs. littér. :684. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 931, b) 1 754; XXe s. : a) 544, b) 846.BBG. — GUYOT 1953.après-demain [apʀɛdmɛ̃] adv.ÉTYM. 1690; v. 1215 en locution; de après, et demain.❖♦ Au jour qui suivra demain, dans deux jours. || Nous arriverons après-demain. || Ce sera, si vous voulez, pour après-demain. || L'affaire a été renvoyée à après-demain. || Passez dîner, après-demain soir.♦ N. m. || Après-demain passé, il ne sera plus reçu à faire ses offres (Académie). || Des après-demain. || De sombres après-demain. ⇒ Lendemain, surlendemain.❖CONTR. Avant-hier.
Encyclopédie Universelle. 2012.
